Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | be exhausted | erschöpft sein [v] |
General | be exhausted | ausgeschöpft werden [v] |
General | be exhausted | entkräftet sein [v] |
General | be exhausted | verbraucht sein [v] |
General | be exhausted | vergriffen sein [v] |
General | be exhausted | ausgepowert sein [v] |
General | be exhausted | müde sein [v] |
General | be exhausted | in den Seilen hängen [v] |
General | be exhausted | geleert sein [v] |
General | be exhausted | alle sein [v] |
General | be exhausted | abgeschlafft sein [v] |
General | be exhausted | ausgepumpt sein [v] |
General | be exhausted | abgespannt sein [v] |
General | be exhausted | ausgereizt sein [v] |
General | be exhausted | geschwächt sein [v] |
General | be exhausted | mitgenommen sein [v] |
General | be exhausted | ausgegangen sein [v] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be exhausted from heat | von der Hitze erschöpft sein [v] | ||
General | be physically and mentally exhausted | körperlich und emotional erschöpft sein [v] | ||
General | be physically and mentally exhausted | physisch und psychisch ausgelaugt sein [v] | ||
General | be physically and mentally exhausted | körperlich und geistig erschöpft sein [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be down and out (exhausted) | parterre sein (erschöpft) [Ös.] [v] | ||
Colloquial | be down and out (exhausted) | erledigt sein [v] | ||
Colloquial | be down and out (exhausted) | k.o. sein [v] | ||
Colloquial | be down and out (exhausted) | fertig sein [v] |